Grunnloven til Den islamske republikken Iran

Godkjent i 1980 - Revidert i 1989

DEL EN - Generelle prinsipper

Artikkel 1

Irans stat er en islamsk republikk som den iranske nasjonen, basert på den tradisjonelle troen på sannheten og rettferdighetsregeringen [åpenbart] i Koranen, etter seieren til den islamske revolusjonen ledet av ayatollah Al-Uzma lmam Khomeini, har godkjent med Nasjonalt folkeavstemning holdt 10 og 11 Farvardin 13581 (tilsvarende 30 og 31 March 1979), datoen sammenfaller med 1 og 2 dagen i Jomadi al-Awwal 1399, som uttrykker positiv ratifikasjonsstemme med et flertall av 98,2 % av velgere.

Artikkel 2

Den islamske republikken er et system basert på tro på følgende prinsipper:

1. Monoteisme (uttrykt i uttalelsen "det er ingen gud men Gud"), suverenitet og loven som å tilhøre utelukkende til Gud, og behovet for å holde hans bud.

2. Guddommelig Revelation2 og dens grunnleggende rolle i å bestemme lover.

3. Oppstandelsen 3 og dens konstruktive rolle i løpet av forbedringen som styrer menneskeheten mot Gud.

4. Guddommelig rettferdighet i skaperverket og i loven.

5. ImamatoXNXX som en uavbrutt kjørefunksjon, og dens grunnleggende rolle i kontinuiteten i den islamske revolusjonen.

6. Menneskets verdighet og de edle menneskelige verdier og friheten til personen med ansvaret som følger med ham for Gud.

Den islamske republikken sørger for etablering av rettferdighet, politisk, økonomisk, sosial og kulturell uavhengighet og nasjonal integritet gjennom:

a. Den kontinuerlige fortolkningsarbeidet (Ijtihad) av kvalifiserte islamske jurister, utøvet på grunnlag av Koranen, den uoppnåelige tradisjonen (profeten, Fatima Zahra og de tolv imamene).

b. Bruken av vitenskap og teknologi og resultatene av de mest avanserte menneskelige erfaringer og innsats i utviklingen av menn for å muliggjøre deres videre fremgang.

c. Forkastelsen av alle former for undertrykkelse, deres innflytelse og avgang til dem, og tyrannets fornektelse, av dens pålegg som ved dens aksept.

Artikkel 3

Staten i Den islamske republikken Iran har plikt til å oppnå målene som er fastsatt i Art.2, og vil gjennomføre med all sin styrke for å oppnå følgende mål:

1. Skapelsen av et gunstig miljø for veksten av etiske dyder basert på tro og hengivenhet og kampen mot alle aspekter av vice og korrupsjon.

2. Øke det generelle nivået av bevissthet om befolkningen på alle felt gjennom korrekt bruk av pressen, media og andre midler.

3. Gratis skole og kroppslig utdanning for alle på alle nivåer; Fremme og bredere formidling av høyere utdanning.

4. Forbedring av ånden i forskning, virksomhet og initiativ på alle vitenskapelige, tekniske og kulturelle områder, samt i islamske studier, gjennom opprettelse av forsknings sentre og fremme av forskere.

5. Fullstendig avvisning av kolonialisme og forebygging av utenlandsk forstyrrelse.

6. Avbestillingen av alle slags despotisme og autokrati, og ethvert forsøk på å monopolisere makt.

7. Garantien for politiske og sosiale friheter innenfor rammen av loven.

8. Deltakelsen av hele befolkningen i å bestemme deres politiske, økonomiske, sosiale og kulturelle skjebne.

9. Avskaffelsen av uopptakelig diskriminering og opprettelsen av like muligheter for alle, på alle materielle og åndelige områder.

10. Etablering av et korrekt administrativt system og avskaffelse av overflødige myndighetsorganer.

11. Fullskala styrking av grunnlaget for nasjonal forsvar gjennom det offentlige militærspaket for å beskytte landets uavhengighet, territoriale integritet og islamske system.

12. Planleggingen av et stabilt og balansert økonomisk system, som er i samsvar med islamske normer, rettet mot oppbygging av velvære, eliminering av fattigdom, avskaffelse av all slags mangel på mat, boliger, arbeid og helse, som for eksempel også til den generelle utvidelsen av sosialforsikring.

13. Garantien for selvforsyning innen vitenskap, teknologi, industri, landbruk, militære anliggender og lignende.

14. Garantien for alle rettighetene til borgere, både menn og kvinner, av rettferdig juridisk beskyttelse for alle og likestilling av alle før loven.

15. Utvidelsen og styrken av brorskapet blant muslimer og samarbeidet med alle bestanddelene av befolkningen.

16. Vedtakelsen av en utenrikspolitikk basert på islamske kriterier, den broderlige forpliktelsen til alle muslimer og den ubevegne støtten til de disinherited og undertrykte folket i verden.

Artikkel 4

Alle sivile, kriminelle, økonomiske, økonomiske, administrative, kulturelle, militære, politiske og andre lover, og alle forskrifter, må være basert på islamske forskrifter. Denne artikkelen gjelder på en absolutt og universell måte for alle andre artikler i konstitusjonen, i tillegg til enhver annen regel og regel, og islamske jurister som utgjør Guardian Council 5 er dommere i denne saken.

Artikkel 5

I den tid da den tolvte imam (kan Gud skynde sin parousia) forblir i okkultasjon, er i den islamiske republikken Iran beskyttet av virksomheten og folks orientering ansvaret for en islamisk (faqih) 6 rett og fromme, kjenner av sin egen alder, modig, utstyrt med initiativ og administrativ ferdighet, som tar denne oppgaven i samsvar med Art.107.

Artikkel 6

I den islamiske republikken Iran vil landets saker bli forvaltet i samsvar med de avgivne stemmer fra befolkningen, både ved valg av republikkens president, representantene for den islamske forsamlingen 7, medlemmer av rådene og folkeavstemningene som fastsatt i andre artikler av grunnloven.

Artikkel 7

I samsvar med Koranens forskrifter, "For deres virksomhet rådes de hverandre" (42: 38), og "Anbefal med dem" (3: 152), de viktigste beslutningstakerne og administrative organer i landet er rådene: Islamsk forsamling, regionale råd, provinsrådene, byrådene, distriktsrådene, distriktsrådene etc. Kompetansene, konstitusjonens regler, de jurisdiksjonelle områdene og ansvaret for slike råd er fastsatt av den nåværende grunnloven og av lovene som følger av den.

Artikkel 8

I den islamske republikken Iran er formaningen om å gjøre godt og avstå fra å gjøre ondt en plikt som tilhører enkeltpersoner i sine gjensidige relasjoner og i de gjensidige forholdene mellom dem og de som styrer dem. Vilkårene, grensene og arten av denne plikten er fastlagt ved lov som foreskrevet av den hellige koran: "Og troende, menn og kvinner, er allierte med hverandre, forene i godhet og forhindre ondt" (9: 71 ).

Artikkel 9

I den islamske republikken Iran er uavhengighet, frihet, enhet og territoriale integritet i landet uatskillelig, og deres beskyttelse er ansvaret for regjeringen og hver person som er medlem av den iranske nasjonen. Ingen individ, gruppe eller myndighet har rett til å skade selv den minste grad av politisk, kulturell, økonomisk eller militær uavhengighet og territoriale integritet i landet under påskud av frihet, og ingen myndighet har rett til å avskaffe lovlige friheter ved å bruke påskuddet av å ha til hensikt å sikre landets uavhengighet og territoriale integritet, ikke engang å ta til lovdekretet.

Artikkel 10

Siden familien er den grunnleggende enheten i det islamske samfunnet, må alle lover, forskrifter og programmering være rettet mot å legge til rette for dannelsen av familier, sikre familieninstitusjonens helligdom og styrke familiebensene i henhold til loven og loven. Islamsk etikk.

Artikkel 11

Ifølge det koraniske verset "Ja, dette fellesskapet er et fellesskap, og jeg er din Herre. Tilbe meg! "(21: 92), alle muslimer utgjør et enkelt samfunn, og den islamske republikken regjeringen har plikt til å skape en generell politisk linje basert på de muslimske folks samtykke og solidaritet og å arbeide uten avbrudd for å favorisere realisering av islamens politiske, økonomiske og kulturelle enhet.

Artikkel 12

Den offisielle religionen i Iran er den shiite skolen i Islam Imamita8, og denne artikkelen er ikke utsatt for endring over tid. De andre islamske skolene 9, som Hanafita, Shafi'ita, Malekita, Hanbalita og Zaidita, betraktes med absolutt respekt, og deres etterfølgere er helt fritt til å bekjenne, undervise og utføre de gjerninger som tilbys av de respektive canons, og Med hensyn til deres religiøse rettspraksis er deres private juridiske kontrakter (inkludert ekteskap, skilsmisse, arv, vilje og tilhørende tvister) anerkjent ved domstolene. I alle områder der etterfølgerne til de nevnte skolene utgjør flertallet, vil de lokale forskriftene, innenfor rammen av styrkenes kraft, være i samsvar med de respektive forskriftene, og sikre rettighetene til etterfølgerne til andre skoler.

Artikkel 13

Zoroastriere, jøder og kristne er de eneste anerkjente religiøse minoriteter, og innenfor lovens grenser er de fri til å utføre sine egne religiøse ritualer og seremonier, og i private juridiske kontrakter og religiøs utdanning er de fritt til å operere i henhold til sine egne normer.

Artikkel 14

I overensstemmelse med det koraniske verset "forbyder Gud deg ikke å behandle med godhet og rettferdighet de som ikke har kjempet mot din religion og ikke kjørte deg ut av hjemmene dine: Sannelig, Gud elsker de rettferdige" (60: 8), Republikkens regjering Islamisk i Iran og alle muslimer må handle mot ikke-muslimer med vennlighet, rettferdighet og rettferdighet, og respektere deres menneskerettigheter. Dette prinsippet gjelder bare for de som ikke konspirerer og handler mot islam og mot den islamske republikken Iran.

 


del
Uncategorized