Grunnloven til Den islamske republikken Iran

Godkjent i 1980 - Revidert i 1989

DEL FOUR - Økonomiske og økonomiske forhold

 

Artikkel 43

For å garantere den økonomiske uavhengigheten i det iranske samfunnet, eliminere fattigdom og elendighet og i økende grad tilfredsstille individets behov, samtidig som de ivaretar dens verdighet, er økonomien i Den islamske republikken Iran basert på følgende prinsipper :

1) Å imøtekomme alles primære behov: bolig, mat, klær, offentlig hygiene, helsehjelp, utdanning og essensielle forhold for dannelse av en familie.

2) Garanti for alle muligheter og jobbmuligheter for å få full ansettelse; garanti for arbeidsmidler for alle de, til tross for at de ikke kan jobbe, ikke har disse verktøyene, gjennom samarbeidsformer, å gi lån uten renter eller andre lovlige midler, på en slik måte at konsentrasjonen av formue i hendene på bestemte individer eller grupper, og at staten ikke blir den eneste og absolutte arbeidsgiveren. Dette prinsippet må brukes i streng sammenheng med de presserende prioriteringene som kreves av styring og planlegging av den generelle økonomien i alle dens utviklingsfaser.

3) Programmering av landets økonomi for å regulere arbeidssystemet og arbeidstidene på en slik måte at hver enkelt person, i tillegg til utførelsen av den profesjonelle aktiviteten, er garantert muligheten og tilstrekkelig energi til å dedikere seg selv til dannelse av egen personlighet på et åndelig, sosialt og politisk nivå, til å delta aktivt i ledelsen av landet og å utvikle egne evner og initiativånd.

4) Respekt for individets rett til fritt å velge ønsket yrke, forbud mot tvang av individet til å utføre en bestemt jobb, nektelse av å utnytte andres arbeid.

5) Forbud mot å forårsake skade på andre; forbud mot monopol, spekulasjoner, usury og andre ulovlige transaksjoner.

6) Forbud mot spredning av ressurser i alle sektorer av økonomien, inkludert forbruk, investeringer, produksjon, distribusjon og tjenester.

7) Bruk av metoder, funn og oppfinnelser av vitenskap og teknologi; utdanning og forberedelse av dyktige individer, basert på behovene til landets utvikling og økonomiske fremgang.

8) Nektelse og hindring av dominans over nasjonaløkonomien og dens utnyttelse av utenlandske styrker.

9) Spesielt engasjement i utvikling av jordbruks-, husdyr- og industriproduksjon for å sikre tilfredsstillelse av nasjonale behov og for å lede landet til selvforsyning og økonomisk uavhengighet.

Artikkel 44

Økonomien i Den islamske republikken Iran er basert på tre sektorer: stat, kooperativ og privat. Offentlig sektor inkluderer alle større næringer, primærnæringer, utenrikshandel, store gruver, bank, forsikring, energiprogrammer, store demninger og vanningsanlegg, radio og fjernsyn, postkontorer, telegrafer og telefoni, luftfart, navigasjon, jernbane og veier, som er, hva er den kollektive arven som er tilgjengelig for offentlig ledelse. Kooperativ sektor inkluderer selskaper og kooperative selskaper for produksjon og distribusjon etablert i byer og mindre sentre i henhold til islamske normer. Den private sektoren inkluderer sektorene jordbruk, industri, husdyr, handel og tjenester som er komplementære til statlige aktiviteter og kooperative sektorer. I hver av de tre sektorene er eiendommen, når den er kompatibel med de andre artiklene i denne tittelen, i samsvar med islamske lover, funksjonell for den økonomiske fremgangen og utviklingen i landet, uten å skade samfunnet, fullt beskyttet av lov i Den islamske republikk av Iran. Detaljene angående regler, betingelser og driftsgrenser for aktivitetene i de ovennevnte sektorene er fastsatt ved lov.

Artikkel 45

Naturressurser og nasjonalformue, som inkluderer ubebygde land eller ørkener, miner, hav, innsjøer, sumper, elver og andre vannveier, skoger, naturskoger, frie beiter , arvene i fravær av arvinger, eiendelene til en ukjent eier og de kollektive eiendommene som er konfiskert fra usurpersene står til rådighet for den islamske statsmyndigheten som har som oppgave å skaffe dem til fordel for nasjonens interesse. Måter og bruksbetingelser for hver del av de nevnte eiendeler er fastsatt ved lov.

Artikkel 46

Alle er eieren av frukten av hans legitime arbeid og virksomhet. Ingen kan kreve retten til å være eier av fruktene av deres arbeidskraft for å frata andre muligheten for å jobbe og drive virksomhet.

Artikkel 47

Privat eiendom, forutsatt at den erverves med lovlige midler, blir respektert. Reglene i denne forbindelse er bestemt av loven.

Artikkel 48

Ved utnyttelse av naturressurser, ved bruk av nasjonale inntekter på regionalt nivå, i fordelingen av økonomiske aktiviteter mellom regionene og de forskjellige områdene i landet, er enhver diskriminering forbudt, slik at hver region har tilgang til hovedstad og fasiliteter som trengs avhengig av behov og potensiale for utvikling.

Artikkel 49

Regjeringen har plikt til å beslaglegge all formue fra usury, underslag, korrupsjon, underslag, tyveri, pengespill, ulovlig utnyttelse av mowqufe14, statlige kontrakter og transaksjoner, ulovlig salg av udyrket jord og naturressurser , fra korrupsjonssentre og andre ulovlige aktiviteter, og å returnere den til sin rettmessige eier; i tilfelle at disse ikke er kjent, blir de nevnte rikdommene tildelt statskassen. Denne bestemmelsen må brukes når alle nødvendige undersøkelser er fullført og relevant bevis ervervet, i samsvar med religiøse normer.

Artikkel 50

I Den islamske republikken er beskyttelsen av det naturlige miljøet, der nåværende og kommende generasjoner må føre et sosialt liv i kontinuerlig utvikling, plikt for alle. Derfor er alle økonomiske eller andre aktiviteter som genererer forurensning eller irreversibel ødeleggelse av miljøet forbudt.

Artikkel 51

Det kan ikke ilegges beskatning utenom det som er lovpålagt. Dispensasjoner, benådninger og skattelettelser bestemmes ved lov.

Artikkel 52

Det årlige nasjonalbudsjettet vil bli utarbeidet av regjeringen og lagt fram for den islamske forsamlingen for godkjenning på måter som er foreskrevet i loven. Eventuelle endringer i årsregnskapet vil også være underlagt prosedyrene som er fastsatt ved lov.

Artikkel 53

Alle regjeringsinntekter må bokføres i statskassen. Alle utgifter må skje innenfor rammene av bevilgningene som er godkjent i henhold til loven.

Artikkel 54

Revisjonsretten er under direkte tilsyn av den islamske forsamlingen. Kontorene, organisasjonen og administrasjonen av de kompetente forholdene til Revisjonsretten er opprettet ved lov i Teheran og i de regionale hovedstedene.

Artikkel 55

Regnskapsretten reviderer og kontrollerer regnskapsføringen til departementene, offentlige organer, offentlige advokatfirmaer og andre organisasjoner som i noen grad trekker penger fra statsbudsjettet på de måtene som er gitt i loven. Domstolen sikrer at ingen utgifter overstiger de godkjente bevilgningene, og at hver sum blir brukt til det tiltenkte formål. Domstolen samler regnskap og tilhørende dokumentasjon og sender hvert år den islamske forsamlingen den detaljerte rapporten om budsjettet, sammen med sin egen evaluering. Denne rapporten må gjøres tilgjengelig for allmennheten.


 

del
Uncategorized