Grunnloven til Den islamske republikken Iran

Godkjent i 1980 - Revidert i 1989

DEL NINE - Executive Power

Første seksjon: Formannskapet og ministrene

Artikkel 113

Republikkens presidentskap er det høyeste offisielle kontoret i landet etter den øverste lederen. Republikkens president er ansvarlig for gjennomføringen av konstitusjonell lov og leder den utøvende makten, bortsett fra i tilfeller med direkte ansvar for Guide36.

Artikkel 114

Presidenten blir valgt direkte av befolkningen og sitter i fire år. Hans gjenvalg er tillatt i bare en periode på rad.

Artikkel 115

Presidenten velges blant de fremtredende personlighetene i det religiøse og politiske feltet som har følgende krav: Iransk opprinnelse ved fødsel av iranske foreldre, iransk nasjonalitet, lederegenskaper beviset av tidligere erfaring, pålitelighet og dyd, lojalitet mot prinsippene for Den islamske republikken Iran og statsreligion.

Artikkel 116

De som ønsker å bli valgt til presidentembetet, må offisielt presentere sitt kandidatur før valgstart. Reglene om prosedyrer for gjennomføring av valg vil bli bestemt av en spesifikk lov.

Artikkel 117

Presidenten velges med absolutt stemmeflertall. Imidlertid, hvis ingen av kandidatene i den første runden av valget oppnår et slikt flertall, blir det kalt til en andre avstemningsrunde fredag ​​den påfølgende uken, og bare de to kandidatene som har oppnådd flest stemmer i første runde kan delta i det andre valget. . På samme måte, i tilfelle at en eller flere av kandidatene som oppnådde flest stemmer i første runde trekker tilbake sitt kandidatur, vil de to kandidatene som fikk flest stemmer i forrige stemme bli tatt opp i andre avstemningsrunde. .

Artikkel 118

I henhold til art. 99 i denne grunnloven hviler ansvaret for å kontrollere gjennomføringen av presidentvalget på vergerådet. I perioden forut for dannelsen av det første vergerådet, vil oppgaven overlates til et organ som er spesielt opprettet ved lov.

Artikkel 119

Valget av den nye presidenten må finne sted minst en måned før forrige presidentperiode avsluttes. I intervallet mellom vellykket valg av den nye presidenten og avslutningen av mandatet til hans forgjenger, er presidentens plikter den tidligere presidentens ansvar.

Artikkel 120

I tilfelle at i løpet av de ti dagene før valget oppstår dødsfallet til en av kandidatene til presidentembetet, hvis valgbarhet allerede er bekreftet på grunnlag av denne grunnloven, utsettes valget i seg selv med to uker. Den samme fremgangsmåten gjelder i tilfelle at dødsfallet til en av de to kandidatene som oppnådde flest stemmer i den første valgrunden, i intervallet mellom første og andre avstemningsrunde.

Artikkel 121

Den valgte presidenten til republikken avlegger en ed før den islamske forsamlingen samlet seg i en spesiell sesjon i nærvær av presidenten for det rettslige organet og medlemmene av Guardians Council, og plasserte sin signatur nederst i følgende tekst: "Med Guds navn Clemens og Barmhjertig jeg, undertegnet, som president for republikken, foran den hellige Koranen og overfor det iranske folk, jeg sverger til den høyeste og allmektige Gud for å forsvare den offisielle religionen i staten, den islamske republikken og landets grunnlov; å innvie alle mine styrker og evner for å respektere og oppfylle mitt ansvar; å vie meg til folks tjeneste og landets verdighet, til spredning av religion og moral; å beskytte loven og spre rettferdighet; å avstå fra enhver vilje; å beskytte individers frihet og verdighet og rettighetene til folket som er anerkjent for alle individer i grunnloven; ikke å spare noe for å forsvare og beskytte landets grenser, beskytte dets politiske, økonomiske og kulturelle uavhengighet. Med Guds hjelp og etter eksemplet fra islams profet og Puri imamer (fred være med dem), sverger jeg å ære ærlig og dedikert mandatet som folket har betrodd meg som et hellig løfte og å videreføre det til som skal velges av folket etter meg ”.

Artikkel 122

Republikkens president, innenfor grensene for hans makter og plikter som er tillagt ham ved grunnloven eller vanlige lover, er ansvarlig for hans handlinger foran folket, den øverste lederen og den islamske forsamlingen.

Artikkel 123

Presidenten undertegner lovene som er godkjent av nasjonalforsamlingen og resultatene av folkeavstemningene etter at de har fulgt den foreskrevne prosedyren og er lagt fram for presidenten. Presidenten overfører dem deretter til kompetente myndigheter som er ansvarlige for henrettelsen.

Artikkel 124

Republikkens president i oppfyllelsen av sin plikt kan velge visepresidenter. Den første visepresidenten, i avtale med republikkens president, leder Ministerrådet og er i sin tur ansvarlig for å koordinere aktivitetene til de andre visepresidentene. Artikkel 125 Presidenten, eller hans juridiske representant, er ansvarlig for å undertegne traktater, konvensjoner, avtaler inngått av regjeringen i Iran med regjeringene i andre stater, samt avtaler inngått i internasjonale organisasjoner, med forbehold om godkjenning fra Islamsk forsamling.

Artikkel 126

Republikkens president har direkte ansvar for den økonomiske og økonomiske planleggingen og administrative spørsmål i landet, og har rett til å delegere administrasjonen av dem til andre.

Artikkel 127

Republikkens president kan om nødvendig og med godkjenning av Ministerrådet utnevne en eller flere spesialrepresentanter med forhåndsdefinerte fullmakter. I dette tilfellet vil alle avgjørelsene til representanten ha samme verdi som presidentens president eller ministerrådet.

Artikkel 128

Ambassadører vil bli utnevnt etter forslag fra utenriksministeren og med godkjenning fra republikkens president. Presidenten signerer legitimasjonen til iranske ambassadører som er bestemt for andre stater og mottar legitimasjonen som utenlandske ambassadører har gitt til Iran.

Artikkel 129

Det er presidentens privilegium å tildele statens ærespriser.

Artikkel 130

Republikkens president overleverer sin avgang til den øverste lederen og fortsetter å utføre sine plikter til hans avgang er akseptert.

Artikkel 131

I tilfelle dødsfall, avskjed eller avskjedigelse av republikkens president, eller i tilfelle en sykdom der hans fravær varer utover perioden på to måneder, eller i tilfelle mandatet hans ender og på grunn av noen hindring ny president, hans første visepresident, med samtykke fra guiden, har til oppgave å utføre pliktene til republikkens president og et råd sammensatt av presidenten for den islamske forsamlingen, presidenten for det rettslige organet og den første visepresidenten har til oppgave å sørge for valg av den nye presidenten innen maksimalt femti dager; i tilfelle den første visepresidentens død eller manglende evne til å oppfylle sine plikter, eller i tilfelle republikkens president ikke har valgt den første visepresidenten, vil den øverste lederen overlate oppgaven til en annen person.  

Artikkel 132

I den perioden presidentkontoret antas av første visepresident eller av en annen person valgt i samsvar med art. 131, kan ikke mistillitsforslaget til statsrådene eller foreslås mistillitsvotum til noen statsråd, og det er heller ikke lovlig å revidere grunnloven eller foreslå en folkeavstemning.

Artikkel 133

Ministrene velges av republikkens president og blir presentert for den islamske forsamlingen for å motta tilliten. Med fornyelsen av forsamlingen er det ikke nødvendig å be om tillitserklæring igjen. Antall statsråder og omfanget av deres respektive kompetanser og jurisdiksjoner bestemmes av en spesifikk lov37.  

Artikkel 134

Ministerrådet ledes av presidenten for republikken, som fører tilsyn med ministrene selv, vedtar de nødvendige tiltakene for koordinering av regjeringsbeslutninger - i samarbeid med ministrene - og bruker loven. I tilfelle uenighet eller kontrovers i plikter statlige organer, forutsatt at det ikke er nødvendig å tolke eller endre loven, er avgjørelsen fra Ministerrådet som er godkjent av republikkens president, håndhevbar Republikkens president er ansvarlig for sitt arbeid med å utføre funksjonene til Ministerrådet før forsamlingen Islamsk.

Artikkel 135

Ministrene forblir i embetet til de blir avskjediget, og til de nyter tilliten fra forsamlingen38. Ministerrådet, eller hver minister, presenterer sin avgang for presidenten for republikken. Ministerrådet forblir i embetet til dannelsen av et nytt ministerråd. Republikkens president kan utnevne en person som har ansvaret i maksimalt tre måneder for å oppfylle pliktene til hvert departement uten en minister.

Artikkel 136

Republikkens president har makt til å avskjedige ministrene. Den nye ministeren må derfor innhente tilliten til den islamske forsamlingen. I tilfelle at etter at Ministerrådet har fått tilliten til forsamlingen, blir halvparten av ministrene erstattet, må regjeringen be om tilliten til forsamlingen igjen.

Artikkel 137

Hver minister er ansvarlig, foran forsamlingen og presidenten for republikken, for sitt arbeid med å utføre sine funksjoner, og i tilfelle avgjørelser tatt av Ministerrådet, er han også ansvarlig for arbeidet til de andre ministrene.

Artikkel 138

I tillegg til saker der Ministerrådet eller en enkelt minister er kompetent og ansvarlig for å utarbeide lovens utøvende forskrifter, har Ministerrådet rett til å utstede dekreter og forskrifter for utførelse av administrative funksjoner, for anvendelse av lover og for organisering av forvaltningsorganer. Hver statsråd har, i sammenheng med sine egne funksjoner og dekretene fra Ministerrådet, makten til å utarbeide forskrifter og utstede rundskriv der innholdet ikke må være i strid med lovens bokstav og ånd. Regjeringen har makten til å gi godkjenning av visse forhold knyttet til hans plikter overfor kommisjoner sammensatt av statsråder; disse godkjenningene vil kunne håndheves etter godkjenning fra presidenten i republikken, så lenge de er lovlig. Dekretene, forskriftene og godkjenningene fra disse kommisjonene, så vel som de blir offentliggjort, vil bli presentert for presidenten for den islamske forsamlingen, som i tilfelle han anser dem som motstridende loven, i sin tur, sender dem tilbake til Ministerrådet for gjennomgang.

Artikkel 139

Enhver foreslått løsning på tvister om offentlig eller statlig eiendom eller henvisning av de samme spørsmålene til voldgift er underlagt godkjenning fra kabinettet, og må kommuniseres til den islamske forsamlingen. I tilfelle motparten i tvisten er fremmed, eller saken påtar seg betydelig intern betydning av allmenn interesse, kreves godkjennelse fra den islamske forsamlingen. Viktigheten av enkeltsaker er spesifisert av en bestemt lov.

Artikkel 140

Hvis republikkens president, hans visepresidenter eller en av statsrådene blir beskyldt for å ha begått vanlige forbrytelser, faller rettsprosedyren inn under den ordinære domstolens kompetanse. Den islamske forsamlingen må informeres om denne prosedyren.

Artikkel 141

Presidenten, visepresidenter, ministre og statsansatte kan ikke utføre mer enn ett statlig arbeid, og de kan heller ikke utføre annen aktivitet i enheter eller organisasjoner hvis kapital er helt eller delvis eid av regjeringen eller offentlige institusjoner. Videre kan de ikke jobbe som advokater ved domstolene, som juridiske rådgivere, representanter i den islamske forsamlingen eller inneha kontoret som president, administrativ direktør eller medlem av ledelseskomiteen i noen form for privat selskap, unntatt kooperativer fra institusjoner og stiftelser. Forbudet gjelder ikke utdanningsoppgaver ved universiteter og forskningsinstitutter. 

Artikkel 142

Veiledningen, republikkens president, visepresidentene, regjeringsministrene, deres koner og deres barn er underlagt inspeksjon av presidenten for det rettslige organet før de tiltrer og etter mandatets slutt, for bekrefte at ingen eiendom er ervervet ulovlig.

Tredje seksjon: Hæren og revolusjonens Guardian Corps

Artikkel 143   

Hæren til Den islamske republikken Iran har til oppgave å forsvare landets uavhengighet og territoriale integritet og å beskytte nasjonens islamske republikanske system.

Artikkel 144

Hæren til Den islamske republikken Iran er en populærbasert og ideologisk inspirert islamsk hær; den vil rekruttere kompetente mennesker, trofaste idealene til den islamske revolusjonen og klare til å ofre for deres realisering.

Artikkel 145

Ingen utlending kan rekrutteres til landets hær eller politistyrke.

Artikkel 146

Installasjon av utenlandske militærbaser i Iran er forbudt selv når det er foreslått for fredsformål.

Artikkel 147

I fredstid må regjeringen bruke mennene og det tekniske utstyret til hæren til hjelpearbeider innen sektorene for utdanning og produksjon som drives av gjenoppbyggingskorpset, i full samsvar med forskriftene om islamsk rettferdighet, forutsatt at den militære forberedelsen av hæren påvirkes ikke.

Artikkel 148

Enhver bruk av militærkjøretøyer til personlige formål, samt personlig bruk av medlemmene som ledsagere eller sjåfører eller til lignende aktiviteter, er forbudt. 

Artikkel 149

Markedsføring og degradering av militært personell er regulert av loven.

Artikkel 150

Guardian Corps of the Islamic Revolution, grunnlagt i de første dagene av seieren til denne revolusjonen, fortsetter å utføre sine funksjoner som forsvar av revolusjonen selv og dens erobringer. Dette organets privilegier og plikter i forhold til de andre væpnede styrkers privilegier og plikter vil bli regulert av lov, som vil fremme broderlig samarbeid og koordinering av alle de aktuelle styrkene.

Artikkel 151

I samsvar med det hellige Koranverset "Og forbered alle kreftene du kan samle og hestene som er trent for å skremme Allahs og din og andres fiender som du ikke kjenner, men som Allah kjenner" (8: 60), har regjeringen en plikt å gjøre tilgjengelig for alle mennesker mulighetene og verktøyene som er nødvendige for militær trening i henhold til islamske regler, slik at alle borgere i nasjonen er i stand til å sørge for det væpnede forsvaret av landet og Den islamske republikken Iran. Imidlertid må besittelse av våpen godkjennes av kompetente myndigheter.