Fiammetta Terlizzi

Dagbok for min tur til Iran

Fra 3 til 13 i mai 2017 var Italia en gjest av ære på XXX Internasjonale Bokmesse i Teheran, en deltakelse som var sterkt støttet av det italienske kulturarv og aktiviteter og turisme. Nærværet på dette viktige kulturarrangementet representerte for Italia en mulighet til å konsolidere de allerede gode relasjonene mellom de to landene, forenet med å være både arvinger og bevarere av en tusenårig arv av historie, kunst og kultur.
I utkanten av utstillingen har Angelica-biblioteket i Roma, et kontor som er avhengig av Kulturarvs- og aktivitetsdepartementet og italiensk turisme, organisert en upublisert utstilling av 39 sjeldne og verdifulle gamle verk som er satt opp, med dyrebar og vennlig hjelp av iranske bibliotekarer, på de vakre lokalene i Tehranas nasjonale bibliotek.
Vitenskapsteater, historie, religion, geografiske kart, atlasser og reisebøker om det gamle Persia har blitt utvalgt fra tusenvis av volumer som holdes i Monumental Hall i det historiske romerske biblioteket, og vitner om den tette dialogen mellom forskjellige kulturer og verdener. Besøkende fikk dermed muligheten til en ekstraordinær reise gjennom tid, ideelt sett adressert noen viktige punkter i Italias deltakelse.
Ved siden av reisebøkene og dyrebare antikke geografiske kart har noen oppslagstavler blitt satt opp for å skape en vei gjennom historien om italiensk publisering av fortreffelighet for å indikere en nasjoners vitenskapelige, kulturelle og menneskelige fremgang, men alltid holde en nær dialog med den persiske kulturen.
For Italia og Iran har faktisk forståelse og konfrontasjon alltid vært grunnlaget for et forhold med gamle røtter født av initiativet og ånden av kunnskap om kjøpmenn og reisende som i de siste århundrene gikk så langt som å gamle Persia. Denne dialogen fortsetter i dag basert på bevisstheten om at en forståelse av det som er felles for de to nasjonene sammen med sammenligningen av det som er spesifikt i stedet for forskjellige sivilisasjoner, kan få en viktig reaksjon både på det politiske og kulturelle området.

Fiammetta Terlizzi
Direktør av Angelica-biblioteket

del
Uncategorized