Presentert boken "Through Iran"

Presentert boken "Through Iran"

På onsdag 29 november, boken "Through Iran. Byer, arkitektur, landskap "(Manfredi Edizioni) av Alessandra De Cesaris, Giorgio Di Giorgio og Laura Valeria Ferretti, professorer ved arkitekturfakultetet i Sapienza University.

Bruno Botta, viserektor for internasjonale relasjoner, Akbar Gholi, kulturattaché for ambassaden for den islamske republikken Iran i Roma, var også til stede på møtet. Fiammetta Cucurnia, journalist for "La Repubblica", og Susanna Pasquali, avdeling for tegningshistorie og arkitektonisk restaurering.

Boken er født fra samarbeidet mellom La Sapienza og University of Tehran, som arrangerte workshops i Iran for å hjelpe studentene sine til å samarbeide i urbane prosjekter med sikte på å styrke landets hovedstad og rikdom på territoriet. Innenfor dette samarbeidet samlet professorene en rekke erfaringer og erfaringer som er nødvendige for realiseringen av prosjektet som førte dem til et varig og intenst arbeid med teoretisk og praktisk forskning: en reise - både mental og fysisk - i de vakre arkitekturene og landskap av det nye Persia. Her ble arbeidet deres, forklarer Di Giorgio, ikke født så mye for å skrive det de hadde lært, men tvert imot for å utdype og forstå deres opplevelse: et utgangspunkt derfor for en forskningsjobb nettopp startet.

Prosjektet var imidlertid ikke det første møtepunktet mellom La Sapienza og Iran: faktisk pågår et tiår langt samarbeid der det romerske universitetet også har bidratt til restaurering av moskeer og utgravningene av byen Persepolis .

Tross alt, som forklart av professor Mario Casari, har det alltid vært forhold mellom persisk kultur og italiensk kultur: kulturer som alltid har påvirket og beriket hverandre og er nærmere enn noen ganger media får tro. I en veldig rask historisk oppsummering nevner Casari ikke bare de anerkjente handelsutvekslingene fra eldgamle og middelalder gjennom 'Silkeveien', men også allianseforsøkene mellom myndighetene på vår halvøy og det persiske riket da, på slutten av det femtende århundre, trusselen fra Det osmanske riket fikk popene til å be om støtte fra Shahs of Persia. På vår halvøy ble det i løpet av middelalderen gjort de første oversettelsene av persiske verk, som i stor grad ville påvirke hele den vestlige kulturen.

Forholdene mellom Persia og Vesten er synlige i vestlige arkitektoniske verk, som den eldgamle kanaliseringen av byen Madrid, moskeen i Cordoba, kirken San Cataldo i Palermo. Persia er også representert i Roma, vi ser det i figurene til de tre kongene i kirken Sant'Onofrio al Gianicolo eller i det persiske Sibyl fra det sixtinske kapell.

Kostymer, arkitektur og former, forklarer professor Pasquali, som ikke er typisk for verken klassisk kunst eller arabisk kunst og som har sine egne egenskaper som er forskjellige fra oss. Professor gir en kort forklaring av bruken i arkitekturen til denne kulturen av en base av 'parallelle vegger' som gjør det mulig å bygge over forskjellige arkitektoniske strukturer og forskjellige funksjoner. Moskeer, broer, buer, loggier, Persia er full av disse strukturene som lange, vakre korridorer som fremstår som multiformede og flerfargede, ekstremt funksjonelle og veldig elegante konstruksjoner.

Arkitektoniske trekk inspirert av landskapets former som alltid gir en kontrast mellom enorme rom og reduserte rom. Fra ørkenen, fra fjellkjedene, fra landbrukslandskapene, fra oaser til de enorme metropolene (eldgamle og moderne) med basarer, moskeer, persiske hager og campingvogner. Folkemengder og tomhet i et stort land, rik på historie, kulturens hjørnestein og som strekker seg, noen ganger tvangsmessig, til moderniteten. En fascinasjon, forklarer lærerne, utenkelig for de som ikke har vært der.

Disse strukturene og denne vekslingen av så spesielle former er det de prøvde å representere De Cesaris, Di Giorgio og Ferretti i sin bok gjennom bilder, beskrivelser, historisk og kulturell ekskursus, planter og tegninger. Håpet er å ha beskrevet et veldig annet Iran enn det media har fortalt for å bli bedre kjent med det: uunngåelig kunnskap for et fredelig liv i alle kulturer.

del