Redaksjonell nyhet: "Frykt og skjelving"

Deck 33 inneholder Gholamhoseyn Saedis "frykt og skjelving".

Oversatt og publisert av Bridge 33 utgave i collaborazione con ISMEO De seks historiene om frykt og skjelving, utgitt av Gholamhoseyn Saedi i 1968, stammer fra hans erfaring som lege i Persisk Gulf, der fattigdom og de svært vanskelige levekårene skapte en konstant atmosfære av frykt og usikkerhet. To år tidligere hadde Saedi utgitt Ahl-e hava (People of the Wind), et antropologisk essay om populasjonene i det samme området som deretter dannet grunnlaget for historiene om Fear and Tremor. Historiene om frykt og skjelving transfigurerer den rare verdenen som Saedi hadde oppdaget under sine reiser og hans vitenskapelige undersøkelser i narrativ form. I den magiske verdenen av historiene hans, bølger av havet og leken av lys og skygge i kveldens mørke bidrar til å avlyse grensene mellom ekte og fantastisk. Karakterene er alle like dominert av en metafysisk følelse av frykt og utrygghet som blir en virkelig 'nærværskrise', kontrollerbar, men ikke alltid, gjennom bruk av magiske praksiser. Den stramme rytmen og den åpne avslutningen på historiene gjør at leseren kan utvide handlingen i fantasien og dermed igjen bli et offer for frykt og skjelving.

fORFATTEREN

Gholamhoseyn Saedi (1936-1985) er en av de mest representative forfatterne på 1968- og 1975-tallet og en ledende skikkelse i kampen for Irans politiske og sosiale fornyelse. Han var en av grunnleggerne av den iranske forfatterforeningen, født i 1982 hovedsakelig for å beskytte forfattere og utgivere mot tung regjeringssensur. Den politiske aktiviteten som ble utført som medlem av Tudeh kommunistparti og den spesielt skarpe kritikken av sjahens arbeid, tjente ham flere år i fengsel og tortur. Utgitt i 1985 ble han arrestert igjen etter revolusjonen. I XNUMX forlot han Iran permanent og bosatte seg i Frankrike hvor han døde i XNUMX.

del